当前位置:主页 > 国内足球 > 亚冠 > 恒大亚冠决赛海报犯低级错误 英文日韩分不清

恒大亚冠决赛海报犯低级错误 英文日韩分不清

国内足球 时间:2015-11-02 11:31来源:未知编辑:浅月

  【导读】北京时间11月2日,广州恒大淘宝俱乐部公布了亚冠决赛客战阿联酋阿尔阿赫利的海报。但令人尴尬的是,这张大气磅礴的海报出现了几处低级的英文错误。

恒大亚冠决赛海报犯低级错误 英文日韩分不清
恒大亚冠决赛海报犯低级错误 英文日韩分不清

  恒大可以说是中超海报的始创者。2012赛季出征亚冠联赛首战前,他们对外正式推出了第一张海报,由此也开创了先河。现在,每场比赛之前,恒大的官方微博和官网都会发布一张海报,这几乎成了一种传统。

  在所有国内俱乐部中,恒大对海报的重视程度也是最高的。他们甚至有一个专门的部门来负责创意和制作,主创人员蔡高峰毕业于中国传媒大学,直接受董事长刘永灼指挥。制作海报在最近两个赛季在中超也俨然变成一种潮流和时尚,不过综合来看还是恒大的海报最“精彩”。

  首先自然是因为恒大的成绩出色,而海报本身来说,恒大的海报也内涵与精致并存。然而在今天公布的恒大客战阿联酋阿尔阿赫利的海报却出现了罕见的错误,从董事长刘永灼与官网发布的海报可以明显看到,这版的英语出现很大的问题。

  刚刚公布的第一版中,“日本-鹿岛市”与“日本-柏市”的英文翻译中,日本被翻译成了“KOREA”(韩国),显然这是一次严重的疏忽。第二版虽然改了过来,但细心的网友还是发现了“冠军终归这里”这个主题的英文翻译有语法问题,恒大官方公布的英文是“CHAMPIONS BELONG TO HERE”,但根据正确的语法应为“CHAMPIONS BELONG HERE”。

  刘永灼在微博上经常以古文方式来解答海报或是表达心情,此番他写道“凡与敌战,不可恃己胜而放佚,当益加严厉以待敌,佚而犹劳。法曰:‘有备无患’”,霸气十足。不过球迷调侃,是不是专攻古文,刘总疏忽了英文?

标签:
分享到:
相关推荐
三镇确定亚冠6外援人选 豪华阵容全力冲击亚冠冠军

三镇确定亚冠6外援人选 豪华阵容全力冲击亚冠冠军

亚冠联赛抽签已经结束多日,而中超卫冕冠军武汉三镇被视为签运最差的队伍,球队与浦和红钻和浦项铁人等日韩强队同分在一个小组,本组对手还有越南联赛冠军河内。不过,武汉三镇有了新的动作,球队已经确定了亚冠6外援豪华

2023/08/29 12:53武汉三镇亚冠浦和红钻
三镇9月投资人停止投资 9月20日球队将迎来亚冠首战

三镇9月投资人停止投资 9月20日球队将迎来亚冠首战

来自武汉三镇足球俱乐部官方的消息,俱乐部投资人日前来函再次确认,自2023年9月1日起,停止对三镇俱乐部投入资金。消息一出,引发大众哗然,然而事情似乎并没有停止,尤其是投资人将0元转让武汉三镇,更加让人震惊,对此

2023/08/29 12:47亚冠 武汉三镇 投资人
武汉三镇亚冠惨遭坏消息 首战即将开启小组出线难了

武汉三镇亚冠惨遭坏消息 首战即将开启小组出线难了

这个赛季,武汉三镇作为中超卫冕冠军,一度被外界寄以厚望,不过,他们的战绩的确有点让人失望。前面24轮中超战罢,他们10胜9平5负,积39分,仅仅排在中超积分榜的第6位,被榜首上海海港甩开了14分的巨大差距,早早退出了

2023/08/29 12:38亚冠 武汉三镇 投资人
中超第2豪阵变优质资产 加冕4冠王争三为亚冠铺路

中超第2豪阵变优质资产 加冕4冠王争三为亚冠铺路

中超联赛已经进入赛季末期,拥有赛事第2豪阵的武汉三镇突发巨变,球队投资人确认9月1日开始不再为俱乐部注入资金,俱乐部需要自负盈亏,同时积极推动转让事宜。也让外界纷纷猜疑武汉三镇是不是要步入江苏苏宁的道路了,其

2023/08/29 11:55亚冠 中超联赛 武汉三镇
他为什么如此自信 主帅高畠勉对于亚冠征战信心十足

他为什么如此自信 主帅高畠勉对于亚冠征战信心十足

近日很多球迷都在热议一个话题,那就是他为什么如此自信?此前在接受媒体采访时,武汉三镇主教练明确表示,在他看来中超联赛的外援要更加有冲击力,因此亚冠并不能给球队造成太大的麻烦。对此很多球迷都表示他们希望武汉三

2023/08/28 14:41亚冠 中超 武汉三镇 高畠勉
上海海港对蔡慧康的处罚 进行通报批评并罚款20万的决定

上海海港对蔡慧康的处罚 进行通报批评并罚款20万的决定

近日,上海海港可以说是热门的代表,不仅在中超联赛三连败,而且还在面对弱队的亚冠对手,还是被击败,这还不是最为严重的,最为严重则是球员蔡慧康的讽刺言论,一时间引发全网热议,对此,上海海港对球员蔡慧康擅自发表

2023/08/28 12:55亚冠 上海海港 蔡慧康
武汉三镇剑指亚冠胜南通 韦世豪谢鹏飞搞笑“让梨”

武汉三镇剑指亚冠胜南通 韦世豪谢鹏飞搞笑“让梨”

北京时间2023年8月27日,2023年中超联赛迎来了第24轮的收官之战,由卫冕冠军武汉三镇坐镇武汉体育中心体育场,迎战来访的保级球队南通支云。在本赛季,两队曾有过两次交手。武汉三镇是在客场5-0大胜了南通支云。而如今,

2023/08/28 12:44亚冠 武汉三镇 南通支云
海港无缘亚冠正赛的启示 对阵泰国这两名球员不能重用

海港无缘亚冠正赛的启示 对阵泰国这两名球员不能重用

北京时间8月22日晚亚冠附加赛海港主场与巴吞联之战,虽然主队最终以2-3落败而无缘正赛。但对于中国球迷来说,却有一个意外的收获:11月16日进行的世预赛首轮国足客场与泰国队之战,扬科维奇原有的用人思路至少有两个位置

2023/08/28 12:38亚冠 世预赛 上海海港
泰山队亚冠对决横滨水手 迎来重大喜讯取胜概率大增

泰山队亚冠对决横滨水手 迎来重大喜讯取胜概率大增

新赛季的亚冠联赛,由于中超领头羊上海海港的意外出局,一共只有3支中超球队进入到亚冠正赛。这三支进入到亚冠正赛的球队分别是山东鲁能、武汉三镇以及浙江队。而山东泰山队首战即将面对的是日本队的横滨水手,对于这个比

2023/08/28 12:08亚冠 山东泰山 横滨水手
三镇2国脚对着南通空门打乒乓 就是不射门外援抱头看呆

三镇2国脚对着南通空门打乒乓 就是不射门外援抱头看呆

让我们继续来关注中超联赛的最新动态,就在在北京时间8月27日晚,中超第24轮结束了一场焦点战。这场比赛是武汉三镇队在主场对决南通支云队。这是一场实力悬殊的比赛,武汉三镇队的实力远远超过南通支云,加上又有主场的优

2023/08/28 10:44中超 韦世豪 武汉三镇 谢鹏飞
最新文章
精华推荐
国内足球视频
大家都在搜

Copyright © 2010-2023 tiqiu.com ALL Right Reserved 版权所有 闽ICP备2023005648号-1